「ゆくさき」haruka nakamura × evam eva MV 川内倫子
倫子さんがレコーディング時に撮影してくれていた写真で構築された
新しいMVを発表します
あの時間のひかりを捉えた
写真集のような作品です
うた：maika(baobab)＆LUCA
エレキギターとうた：田辺玄
ゆくさき
作詞・作曲 haruka nakamura
写真・編集 川内倫子
2020年に発表された
haruka nakamuraとevam evaとの10年に渡るコラボレーションの軌跡の集大成アルバム
「星ひとつのぼりて」から
1作目のタイトル曲「ゆくさき」のMVを
「星ひとつのぼりて」のMVよ、アルバム・ブックレットなどを手掛けた写真家・川内倫子が
レコーディング時に撮影していた写真を元に
今回は写真のスライドショーとして構築し、MVとして発表。
川内倫子とharuka nakamuraのコラボレーション作品はこれで4作目となる。
「ゆくさき」
それから朝は
君のよるべ讃え
かがやくいま
いとけきこころ
ゆくては 小暗く
悲しき時にも
歌声きよき
空にひびく
日よ 月よ 星よ
よろこび迎えよ
恵みかがやく
晴れの日には
のぞみはみそらの
明の星となり
終わりの休み
夜は来たり
______
きみよ
こころ に ありて
きみよ
みたま に なりて
きみよ
こころ に ありて
きみよ
みたま に なりて
____
ほしかげさやかな
まきばのそらには
ほめ歌 ささげ
喜び歌う
静けき真夜中に
ひかりはさして
清らほほえむ
救いのきみ
われらよわきこころ
その手をかざし
清らほほえむ
明の星に
それから朝は
君のよるべ讃え
かがやくいま
いとけきこころ
______
きみよ
こころ に ありて
きみよ
みたま に なりて
きみよ
清ら ほほえむ
きみよ
この 明け星に
きみよ
こころ に ありて
きみよ
みたま に なりて
きみよ
清ら ほほえむ
きみよ
この 明け星に
この 明け星に
____
作詞 haruka nakamura
(賛美歌集による)
意訳
それから朝は、君の夜を讃えた
幼きこころが、いま、かがやくよ
ゆくさきは仄暗く、悲しい時にだって
清らかな歌声が
この空に響くんだ
太陽を、月を、星を
よろこんで迎えよう
この美しい、恵みの晴れの日に
君は望み通り
あの空の、明の星となったんだね
もう、休んでいいんだよ
静かな夜が来るんだから
____
君はいつも心にいるよ
君は魂となって、僕の心の中にいるんだ
_____
星影がよく見えるこんな夜には
賛美歌を歌ってしまうよ
静かな夜には、君を歌ってしまうんだ
そうすると、ひかりが降りて
君が微笑んでいるよう
僕たちはいつも
弱いこころだね
どうかその手を差し伸べてください
あなたが清らかにほほえむ
その明の星に
それからまた朝は、君の夜を讃えた
幼きこころが、いま、かがやくよ
____
君はいつも心にいるよ
君は魂となって、僕の心にいるんだ
君の清らかなほほえみ
この明け星となって
_____
morning praising the night,
your pure spirit is emerging
your beautiful voice echoes
even in the darkness ahead and in the sadness
rejoice the sun, the moon, and the stars
on this beautiful blessed day
as you wish you are a morning star in the sky
may you rest in peace,
in the silent night
you are always in my mind
your soul is always in my mind
on such a night with the starlight,
I will sing a hymn for you
on such a still night,
I will sing about you
the light comes down,
as if it is your smile
Our hearts are weak
Lift your hands for us
your smile shines
as the morning star
morning praising the night
your pure spirit is emerging
you are always in my mind
your soul is always in my mind
your smile in my mind is the morning star
ピアノ：haruka nakamura
うた：maika(baobab)＆LUCA
エレキギターとうた：田辺玄
録音・ミックス : 田辺玄(studio camel house)
A&R・山口響子(one cushion)
協力・灯台
字幕編集・山口明宏
英訳・青柳 二三子
制作・evam eva
#evameva
#harukanakamura
#川内倫子
